ࡱ> !`>bjbj\\1>>V4 X X X X  ===8>|>  yj?DA:~A~A~A]BoB {Bxxxxxxx${h}x (CYB]B(C(CxX X ~A~AjyNNN(CX ~A ~AxN(CxNNktlF ^ Gx~A? P~G=Eu*xy0yvF ~Kn ~TGx ~ GxXBBNB BwBBBxxJN^BBBy(C(C(C(C $2= = X X X X X X   Zarzdzenie Nr 30 / 2006 Wjta Gminy Gra Zw. MaBgorzaty z dnia 17 listopada 2006 roku w sprawie: przyjcia instrukcji o organizacji i zakresie dziaBania archiwum zakBadowego w Urzdzie Gminy Gra Zw. MaBgorzaty Na podstawie art. 6 ust.2 ustawy z dnia 14 lipca 1983 roku o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach ( t.j. Dz. U z 2006 r Nr 97 , poz.673 zmiany Dz. U. Nr 104, poz.708, Nr 170 , poz.1217) Wjt Gminy Gra Zw. MaBgorzaty zarzdza co nastpuje: 1 Przyjmuje si instrukcj o organizacji i zakresie dziaBania archiwum zakBadowego w Urzdzie Gminy Gra Zw. MaBgorzaty w brzmieniu stanowicym zaBcznik do zarzdzenia 2 Zarzdzenie wchodzi w |ycie z dniem podjcia INSTRUKCJA O ORGANIZACJI I ZAKRESIE DZIAAANIA ARCHIWUM ZAKAADOWEGO w URZDZIE GMINY GRA ZW. MAAGORZATY Spis tre[cI str. I. Przedmiot i zakres instrukcji & & & & & & & & & & & & & & & . 3 II. PodziaB akt na kategorie archiwalne & & & & & & & & & & & .. 4 Zakres dziaBania archiwum zakBadowego oraz personelu archiwum & & & & & & & & & & .........................& & & & & .& ..5 IV. Lokal & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..... 5 V. Przejmowanie akt z komrek organizacyjnych & & & & & & & ...6 VI. Przechowywanie i ewidencja akt & & & & & & & & & & & & & . 8 VII. Udostpnianie akt & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .9 VIII. Wydzielanie akt i przekazywanie dokumentacji niearchiwalnej na makulatur & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .10 IX. Przekazywanie materiaBw archiwalnych do archiwum paDstwowego & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .11 X. Kontrola archiwum zakBadowego & & & & & & & & & & & & ..12 XI. Postpowanie z dokumentacj po likwidacji lub reorganizacji komrki organizacyjnej oraz reorganizacji lub ustaniu dziaBalno[ci jednostki organizacyjnej & & & & & & & & .12 I. Przedmiot i zakres instrukcji 1. Instrukcja okre[la organizacj i zakres dziaBania archiwum zakBadowego w Urzdzie Gminy Gra Zw. MaBgorzaty w szczeglno[ci ustala: 1) tryb postpowania z aktami przekazywanymi do archiwum zakBadowego, 2) zasady przechowywania i udostpniania akt, zasady i tryb przekazywania materiaBw archiwalnych do archiww paDstwowych, 4) zasady i tryb postpowania z dokumentacj niearchiwaln przeznaczon do wybrakowania, 2.Przynale|no[ organizacyjn archiwum zakBadowego ustala kierownik jednostki organizacyjnej. 3. Postpowanie z dokumentacj zawierajc tajemnic paDstwow reguluj odrbne przepisy. 4. Kontrol nad postpowaniem z aktami w archiwum zakBadowym sprawuje wBa[ciwe archiwum paDstwowe. 5. U|yte w instrukcji okre[lenia oznaczaj: SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h archiwum paDstwowe ( centralne i terenowe archiwa paDstwowe, SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h archiwum zakBadowe ( komrk organizacyjn w Urzdzie Gminy zajmujc si gromadzeniem, przechowywaniem, zabezpieczaniem i udostpnianiem dokumentacji, a tak|e brakowaniem dokumentacji niearchiwalnej oraz przekazywaniem materiaBw archiwalnych do archiwum paDstwowego, SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h komrka organizacyjna ( komrk organizacyjn do wykonywania okre[lonych zadaD, wymienion w regulaminie organizacyjnym Urzdu Gminy, SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h akta ( wszelkiego rodzaju dokumenty, korespondencja, dokumentacja finansowa, ksigowa, statystyczna i inna dokumentacja , SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h teczka aktowa (spraw) ( skoroszyt, segregator, teczk wizan sBu|c do przechowywania jednorodnych lub rzeczowo pokrewnych akt, objtych t sam grup akt ustalonych wykazem akt, SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h rzeczowy wykaz akt ( stanowicy tematyczn klasyfikacj dokumentacji urzdw gmin z kwalifikacj archiwaln, SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h znak sprawy ( staBa cecha rozpoznawcza sprawy i wszystkich pism tej sprawy dotyczcych. II. PodziaB akt na kategorie archiwalne 1. Akta dzieli si pod wzgldem ich warto[ci archiwalnej na dwie kategorie: SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h materiaBy archiwalne ( kategora A), SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h dokumentacja niearchiwalna ( kategora B). 2. MateriaBy archiwalne ( w rozumieniu art. 1 ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach (tj. Dz. U. z 2006r Nr 97, poz.673 ze zmianami) s to akta bdce zrdBem informacji o warto[ci historycznej. Stanowi one cz[ skBadow paDstwowego zasobu archiwalnego i s przeznaczone do wieczystego przechowywania. Do oznaczenia kategorii materiaBw archiwalnych stosuje si symbol A. 3. Dokumentacja niearchiwalna ( s to akta, ktre maj jedynie czasow warto[ praktyczn. Do oznaczenia kategorii dokumentacji niearchiwalnej stosuje si symbol B w szczeglno[ci za[: a) obok symbolu ,,B" zostaBy umieszczone cyfry arabskie, ktre oznaczaj lata przechowywania dokumentacji niearchiwalnej, okres przechowywania tej dokumentacji liczy si w peBnych latach kalendarzowych, poczynajc od pierwszego stycznia roku nastpnego po zaBatwieniu sprawy (np. akta spraw zaBatwionych w cigu 2000 r. oznaczone symbolem B-5, mog by przekazane na makulatur po 1 stycznia 2006 roku. Dokumentacja ta ( wraz z upBywem wBa[ciwego okresu przechowywania ( mo|e zosta przekazana na makulatur po uprzednim uzyskaniu zezwolenia wBa[ciwego archiwum paDstwowego, c) symbolem BE z dodaniem cyfr arabskich oznacza si akta, ktre po upBywie ustalonego w rzeczowym wykazie akt okresu ich przechowywania powinny by poddane ekspertyzie. Ekspertyz przeprowadza wBa[ciwe archiwum paDstwowe, ktre mo|e przekwalifikowa akta do materiaBw archiwalnych (dot. kat. A), d) symbolem Bc oznacza si akta manipulacyjne, ktre po peBnym ich wykorzystaniu do prac bie|cych mog by przekazane na makulatur bezpo[rednio w komrkach organizacyjnych pod kontrol pracownika prowadzcego archiwum zakBadowe lub skBadnic akt. 4. PodziaB akt na materiaBy archiwalne (kat. A) oraz dokumentacj niearchiwaln ( kat. B) ustalony jest w rzeczowym wykazie akt. III. Zakres dziaBania archiwum zakBadowego oraz personelu archiwum. 1. Do zadaD archiwum zakBadowego nale|y: a) przejmowanie akt z poszczeglnych komrek organizacyjnych i wspBpraca z komrkami organizacyjnymi w przygotowaniu tych akt do przekazania, b) przechowywanie i zabezpieczanie przejtych akt oraz prowadzenie ich ewidencji, c) udostpnianie akt osobom upowa|nionym, d) inicjowanie brakowania dokumentacji niearchiwalnej (kat. B) oraz udziaB w jej komisyjnym brakowaniu, e) przekazywanie materiaBw archiwalnych (kat. A) do archiwum paDstwowgo, 2. Archiwum zakBadowe prowadzi pracownik wyznaczony przez kierownika jednostki. 3. Pracownik prowadzcy archiwum powinien mie co najmniej wyksztaBcenie [rednie i odpowiednie kwalifikacje specjalistyczne. Powinien rwnie| zna struktur organizacyjn macierzystej jednostki, gromadzi informacje o zmianach organizacyjnych, jak rwnie| zna stosowany przez macierzyst jednostk system kancelaryjny. 4. Do obowizkw pracownika prowadzcego archiwum zakBadowe nale|y wykonywanie prac wymienionych w punkcie 1 niniejszego rozdziaBu. 5. Pracownik prowadzcy archiwum zakBadowe ma obowizek przekaza je swojemu nastpcy na podstawie protokoBu, zatwierdzonego przez kierownika jednostki organizacyjnej. IV. Lokal 1. Archiwum zakBadowe gromadzi akta wszystkich komrek organizacyjnych. 2. Archiwum zakBadowe powinno skBada si z odpowiedniego pomieszczenia umo|liwiajcego prac pracownikowi archiwum oraz osobom korzystajcym z akt na miejscu oraz magazynu archiwalnego. Wielko[ magazynu zale|na jest od ilo[ci zgromadzonych akt i wielko[ci rocznego ich przyrostu. Magazyn archiwalny powinien by wyposa|ony w: SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h regaBy metalowe i inne urzdzenia do przechowywania akt, rozmieszczone w sposb umo|liwiajcy Batwy dostp do akt (odstpy midzy regaBami nie mniejsze ni| 70 cm), SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h sprzt przeciwpo|arowy (ga[nice proszkowe), SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h sprzt do mierzenia temperatury i wilgotno[ci, tzn. higrometr wBosowy z termometrem, Magazyn archiwalny powinien by suchy, rwnomiernie ogrzany w cigu caBego roku, nie nara|ony na bezpo[rednie dziaBanie promieni sBonecznych . Wymagana temperatura powinna wynosi od 17(19 C, a wilgotno[ 55(65 %. Magazyn archiwalny powinien by zabezpieczony przed wBamaniem: konieczne jest okratowanie okien, obicie drzwi wej[ciowych blach i zaopatrzenie ich w zamki posiadajce atest. W lokalu archiwum nie wolno przechowywa innych przedmiotw ni| te, ktre stanowi jego wyposa|enie. W lokalu archiwum nie wolno pali tytoniu ani u|ywa grzejnikw elektrycznych. Prawo wstpu do pomieszczeD archiwum maj pracownicy archiwum zakBadowego ich przeBo|eni oraz upowa|nieni pracownicy organw kontrolnych za okazaniem upowa|nienia. Natomiast osoby niezatrudnione maj prawo wstpu tylko w obecno[ci pracownikw prowadzcych archiwum. Klucze od archiwum powinien posiada jedynie pracownik odpowiedzialny za jego prowadzenie, a duplikaty zdeponowane powinny by na oglnych zasadach. Na drzwiach archiwum winien by umieszczony napis  ARCHIWUM ZAKAADOWE ,  PALENIE WZBRONIONE lub  OSTRO{NIE Z OGNIEM . V. Przejmowanie akt z komrek organizacyjnych 1. Akta spraw ostatecznie zaBatwionych przechowuje si w komrkach organizacyjnych przez okres dwch lat, liczc od 1 stycznia nastpnego roku po zakoDczeniu sprawy. Po tym terminie akta przejmuje archiwum zakBadowe. 2. Archiwum przejmuje akta peBnymi rocznikami. Akta spraw zaBatwionych potrzebne nadal do zaBatwiania spraw bie|cych mog by wypo|yczone na okre[lony czas (umwiony z archiwum) po ich zaewidencjonowaniu, tzn. umieszczeniu w spisie zdawczo-odbiorczym i odnotowaniu faktu wypo|yczenia. 3. Akta przejmowane do archiwum zakBadowego powinny by uporzdkowane przez komrk organizacyjn, w ktrej powstaBy. Przez uporzdkowanie rozumie si: a) uBo|enie akt wewntrz teczek w porzdku przewidzianym w instrukcji kancelaryjnej sprawami wedBug spisu spraw a w ramach spraw chronologicznie, przy czym pismo rozpoczynajce spraw powinno by na wierzchu, b) opisanie teczek aktowych przez umieszczenie na tytuBowej stronie: SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h na [rodku u gry ( peBnej nazwy jednostki i komrki organizacyjnej, SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h w lewym grnym rogu ( znaku akt zBo|onego z symbolu komrki organizacyjnej i symbolu hasBa z rzeczowego wykazu akt, SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h w prawym grnym rogu ( kategorii archiwalnej dokumentw, w przypadku kategorii B ( rwnie| okresu ich przechowywania, SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h na [rodku teczki tytuBu ( hasBa z rzeczowego wykazu akt rozwinitego o rodzaj dokumentacji, SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h pod tytuBem ( skrajnych dat akt tzn. rocznych dat najwcze[niej i najpzniej wytworzonych dokumentw jakie znajduj si w teczce oraz numeru tomu, je|eli teczka zostaBa podzielona na tomy, SYMBOL 183 \f "Symbol" \s 10 \h w lewym dolnym rogu numer spisu zdawczo - odbiorczego Bamanego na numer pozycji w spisie,  rv, . > D 2 6 8 $&$*B< ~,лûдykkkkk]h@0CJOJQJ^JaJhDCJOJQJ^JaJhYo@CJOJQJ\^JaJ hYo@5CJOJQJ\^JaJ$hYo@5@CJOJQJ\^JaJhfCJaJ h[]hfh hf5 hf5h[]hf5hfh[]hf5CJaJhYo@CJaJhYo@OJQJ^JhYo@CJOJQJ^JaJ$tv* , . @ B D 2 4 6 8 `gdf^gdfgdf$a$gdf$ ) hx< Llda$!$ ) hx< Lld]a$*<    "$&!$ ) hx< Lld]a$`gdfgdf&   "$ ) hx< Lld]!$ ) hx< Lld]a$$ ) hx< Ll]a$$(*Bn>| 7] dh 7]9! @dh o#7]9! dh 7] 9! dh 7] Zdh^Z & F 7] dh 7]9! dh o#7]9! dh q$]a$l.$bbb$ ) hx< Llda$$ ,hx< Llda$ 7]9! t^`t 7] t^`t ] 7] dh 7]9! @dh  o#7] dh 7]9! dh $ ) hx< Ll]a$]gdg]$ ) hx< Lla$$ ) hx< Llda$ VXZFHJnpr .022 4 > @ ~ ܰܔܰܰ܂܂q܂܂qܰܰ܂܂ j-hYo@CJOJQJ^JaJ#jhYo@CJOJQJU^JaJhCJOJQJ^JaJhDCJOJQJ^JaJhYo@CJNHOJQJ^JaJ hYo@5CJOJQJ\^JaJ hghghghYo@CJOJQJ^JaJhg5CJ\aJhYo@5CJ\aJ,.ZiFF"$ ) hx< Ll]^a$%$ ) hx< Ll]^a$gd"$ & F ) hx< Ll]a$&$ ) hx< Ll8]^8`a$&$ ) hx< Ll]^`a$Z\"$ > &$ ) hx< Ll8]^8`a$  ]&$ ) hx< Ll]^`a$$ ) hx< Ll]a$ !x!!!!!!!!""""###B#D#F#$$$$$$$$%%%%%%%&&&&&'''''' (((ᮂhDCJOJQJ^JaJhYo@@CJOJQJ^JaJh)2446667lf]&$ ) hx< Ll]^`a$&$ ) hx< Ll8]^8`a$"$ ) hx< Ll]^a$"$ & F ) hx< Ll]a$ 7777$8&8|8~89D::l;`````&$ ) hx< Ll8]^8`a$]# ) hx< Ll7]^7`&$ ) hx< Ll]^`a$&$ ) hx< Ll]^`a$ 77&8889999:;;;;;;<<b>d>>>??@B@D@$AAAAAAzD|DDD.E0EааТТТааааТІttаbb#jhYo@CJOJQJU^JaJ#hYo@5;CJOJQJ\^JaJhAHCJOJQJ^JaJhDCJOJQJ^JaJhCJOJQJ^JaJhYo@CJNHOJQJ^JaJhYo@@CJOJQJ^JaJhYo@CJOJQJ^JaJ hYo@5CJOJQJ\^JaJ h)KKKLL:MYYYYYZZlZnZZZ[[D[F[ñ~~m~~m~~m j-hYo@CJOJQJ^JaJ#jhYo@CJOJQJU^JaJ hYo@56CJOJQJ^JaJhYo@CJNHOJQJ^JaJ#hYo@5;CJOJQJ\^JaJ hYo@5CJOJQJ\^JaJhYo@@CJOJQJ^JaJhYo@CJOJQJ^JaJhAHCJOJQJ^JaJ&OOvPPPQjQlQ Sr*$ & F ) hx< Llh]^h`a$"$ & F ) hx< Ll]a$"$ & F ) hx< Ll]a$$ ) hx< Ll]a$ S"S`UbURVTVVVJXu*$ & F ) hx< Ll8]^8`a$%$ & F ) hx< Ll]a$gdg & F]^`*$ & F ) hx< Ll]^`a$JXXYYZZ \ \] ]^^__hj*$ & F ) hx< LlV]^`Va$,$ & F ) hx< Ll8x]^8`a$F[[[[ \\L\N\\\ ] ]J]L]N]f]h]]]]^^ _ _6___pXF~*,䱞~Uh)ΣУhj68Nĥfvx02̩ΩfnpЪުr.nZ\^.0⟍n j-hYo@CJOJQJ^JaJhDCJOJQJ^JaJ"hYo@@CJNHOJQJ^JaJhYo@@CJOJQJ^JaJ hYo@5CJOJQJ\^JaJhYo@CJNHOJQJ^JaJ#jhYo@CJOJQJU^JaJhYo@CJOJQJ^JaJhYo@@CJOJQJ^JaJ+hDFfh``&$ ) hx< Ll8]^8`a$+$ & F ,hx< Ll]^`a$$ ) hx< Ll]a$]&$ ) hx< LlV]^`Va$ dܩީΫЫrttt$ ) hx< Ll]a$"$ ) hx< Ll]^a$"$ & F ) hx< Ll]a$&$ ) hx< Ll8]^8`a$ 0®Įhjֱر np:<z|02prȵеFָظtvڽܽBԵԒhYo@@CJOJQJ^JaJ hYo@5CJOJQJ\^JaJ#jhYo@CJOJQJU^JaJhDCJOJQJ^JaJ j-hYo@CJOJQJ^JaJhAHCJOJQJ^JaJhYo@CJNHOJQJ^JaJhYo@CJOJQJ^JaJ2ttԱֱ|R)$ ) hx< Ll8]^8`a$gdAH&$ ) hx< Ll8]^8`a$  ]&$ ) hx< Ll]^`a$)$ ) hx< Ll]^`a$gdAH ֱ8:.0Ƶȵ "h&$ ) hx< Ll]^`a$$ ) hx< Ll]a$&$ ) hx< LlV]^`Va$  ]hjrtDF 2!$ ) hx< Ll]a$gdD&$ ) hx< Ll]^`a$&$ ) hx< LlV]^`Va$]BTpоҾ<Xdf &(*2<.0䲢p`hYo@@CJOJQJ^JaJhYo@CJNHOJQJ^JaJhYo@@CJOJQJ^JaJ"hP@CJNHOJQJ^JaJhP@CJOJQJ^JaJhYo@@CJOJQJ^JaJhPCJNHOJQJ^JaJ#jhYo@CJOJQJU^JaJhYo@CJOJQJ^JaJhPCJOJQJ^JaJ`,4`bdDFV "`bГp^pLL>LLh.WCJOJQJ^JaJ#jhYo@CJOJQJU^JaJ"hYo@@CJNHOJQJ^JaJhYo@@CJOJQJ^JaJ$hYo@5CJNHOJQJ\^JaJ hYo@5CJOJQJ\^JaJhDCJOJQJ^JaJhAHCJOJQJ^JaJhYo@CJNHOJQJ^JaJhYo@CJOJQJ^JaJhYo@@CJOJQJ^JaJ"hYo@@CJNHOJQJ^JaJ24 ><>lu ]^`  & F]&$ ) hx< LlV]^`Va$]&$ ) hx< Ll]^`a$$ ) hx< Ll]a$ b>@~ln24TVz`b HJ rt:B4(*684h.WCJOJQJ^JaJhAHCJOJQJ^JaJ#jhYo@CJOJQJU^JaJhYo@CJNHOJQJ^JaJhYo@CJOJQJ^JaJG`dfxj ]^`  & F]&$ ) hx< Ll]^`a$)$ ) hx< LlV]^`Va$gd.W]&$ ) hx< LlV]^`Va$  Px)$ ) hx< LlT]^T`a$gd.W&$ ) hx< Ll]^`a$ ]^`46Bbbd"NZ\^z4l<>\^ (*NPZ\2Ե jhYo@CJOJQJ^JaJhYo@@CJOJQJ^JaJhYo@@CJOJQJ^JaJ hYo@5CJOJQJ\^JaJhgCJOJQJ^JaJh.WCJOJQJ^JaJhYo@CJOJQJ^JaJhYo@CJNHOJQJ^JaJ4xzXZ\^bbbbbbb&$ ) hx< Ll]^`a$]gd.W&$ ) hx< LlV]^`Va$&$ ) hx< LlT]^T`a$$ ) hx< Ll]a$ "4_"$ & F ) hx< Ll]a$*$ & F ) hx< Ll]^`a$&$ ) hx< LlV]^`Va$]&$ ) hx< Ll]^`a$46$a$$ ) hx< Ll]a$#$ & F ,hx< Ll]a$$ ) hx< Ll]a$2  "$(*<>hf0JmHnHu hYo@0JjhYo@0JUhYo@h9Qjh9QUhYo@CJOJQJ^JaJ &(*,.02468:<>$ ) hx< Ll]a$$a$$a$$hh&`]h`ha$ $hh]h`ha$/ 0P}. A!n"S#S$S%i T@T Normalny1$7$8$H$OJQJ^J_HmHsHtH|@| NagBwek 1H$$ ) hx< Lld@&]a$5\N@N NagBwek 2$$@&]a$ 5;\n@n NagBwek 3:$$ ) hx< Ll@&a$5\H@H NagBwek 4 b@&^b >*CJaJB@B NagBwek 5 @&^5\@@@ NagBwek 6 @&^>*B@B NagBwek 7 @&^6]B@B NagBwek 8 @&^6]B @B NagBwek 9 @&^6]JA@J Domy[lna czcionka akapituTi@T  Standardowy :V 44 la ,k@, Bez listy 4 @4 Stopka  o#8@8 NagBwek  o#X&X OdwoBanie przypisu dolnego CJEHaJH@"H Tekst przypisu dolnego0)@10 Numer strony`C@B` Tekst podstawowy wcity0dh^`0R@R Tekst podstawowy wcity 2J$ ) hx< LlVd^`Va$S@b Tekst podstawowy wcity 3D$ ) hx< Ll^`a$T@r Tekst blokowyL$ ) hx< Ll]^`a$vB@v Tekst podstawowy< ) hx< Lldh]W W:;Vw !"d     E]p F}W6`LMNOPQRSTUVWXYZ[}~ P - . s U V A  ~ / j BLMNOwx Z[<LQCDIJKEFG>?"MRS$%()FGvwD  !! " "Z"["f#g###;$o$$$$$%%&&)'*'R'S'%(k(((j)k)****d+e+++,,--..//E0F0011122=2>2m2n2223:3;3333`4a44455T6U6+7,7\7]777788889999U:::t;u;<<===,>??j?k?*@+@@@}B~BBBeCfCCDEE>E?EEE@FOFPFnFGGGJHHHH(ItIIIIJJJsKtKK1L2L7M8M7N8N O O!OcOdOQQQQ5Q6QQQtRuR&S'S(SSS~UUVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWWW000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000(00V0V0V0V(00[0[0[0[0[ 0[00000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 00 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000000000000000 0000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000 0000000000000000000000000000000000000 0 00 00000000000000000000@000@000@0@000@0000000000000000000000.b ''36 (70ENF[0Bb42>08;=AFHLz} &$Z (.7l;?PBDIO SJXjtֱh2x4>1345679:<>?@BCDEGIJKy{|~<2   ? j Bb -wEek((((k))*&***e++001818889=>===,>L>fCCCDDD?E_EEEEEnFFG4GGHW9999999999999999999999999999999999"$'.06!!!8@0(  B S  ?WBM_1_wVWwVW4(;W@WC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter Lh70 cm ProductID <ILT&2@WYt--334455?8M8:: >>>>BBDDFFaGoGHHHH.I;III"L0L!O1OVVVVVVVVVVVVVVWGUwx%3 EZ]h*E`q@Vl9Xew[_   v  " 6  E N A H 2 ; dl#3/;_t=IT[DH KL?@"#MN~ gm  )$9$s$|$$$''S'T'%(&((((())(*****++++o,,..//00:1=1223#3;3@333'4?466889)999q:r:@=F=====>>>>>>CCD DDD'E3EaElEEEEFAFLFFF6GBGGG HHKHVHI'I.I;IIIIIKLOOPPQQ)R;RfTvTUUVVVVVVVVVVVVVVVVWy ^9ae_ . s V X =O o$$//F0J01133,7077799::<<? ?+@/@~BBBBfCCAFPFGGKHYHHH(ICIJJ2L6L O!OQQ(S-SVVVVVVVVVVVVVVWVVVVVVVVVVVVVVWy) 2FJlKrJ Tn "HfaPv6#L5Gj'AI7(j}90<"RX1/?BIJп>:ORdAMcUVgE]QCY^=VtiVeDkV, "zZC~ڜh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(h hh^h`OJQJo(h 88^8`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh xx^x`OJQJo(h HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h hh^h`OJQJo(h 88^8`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh xx^x`OJQJo(h HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh pp^p`OJQJo(h @ @ ^@ `OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh PP^P`OJQJo(^`o()TT^T`o(.$L$^$`L.  ^ `.  ^ `.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.^`o()TT^T`.$L$^$`L.  ^ `.  ^ `.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.*0*^*`0o(.^`.bLb^b`L.2 2 ^2 `.  ^ `.L^`L.^`.rr^r`.BLB^B`L.@hh^h`OJQJ^Jo(.h hh^h`OJQJo(h 88^8`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh xx^x`OJQJo(h HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(@^`OJQJ^Jo(.h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh   ^ `OJQJo(h \ \ ^\ `OJQJo(h ,,^,`OJQJo(oh ^`OJQJo(h ^`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ll^l`OJQJo(^`o(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.@^`OJQJ^Jo(.^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o()TT^T`.$L$^$`L.  ^ `.  ^ `.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.^`o()TT^T`.$L$^$`L.  ^ `.  ^ `.L^`L.dd^d`.44^4`.L^`L.h hh^h`OJQJo(h 88^8`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh xx^x`OJQJo(h HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(h hh^h`OJQJo(h 88^8`OJQJo(oh ^`OJQJo(h   ^ `OJQJo(h   ^ `OJQJo(oh xx^x`OJQJo(h HH^H`OJQJo(h ^`OJQJo(oh ^`OJQJo(X1/?Y^:ORMcUJC~IJy) KrJ"zn "90<Pv6#ti5Gj'gE]7(DkPΑ6`pBWJ9Q{/Yo@DAH)KFKF 2e `J,e `J,YVxxVV 2QVHX ?2'K R A J O W Y U R Z D P R A C YKUPAgata DudkiewiczT             Oh+'0 0< \ h t ,K R A J O W Y U R Z ¥ D P R A C YKUPNormalAgata Dudkiewicz2Microsoft Office Word@F#@@b=D@b=De `J՜.+,0 hp|  PUP,Vd )K R A J O W Y U R Z ¥ D P R A C Y Tytuł  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F0eG1Tablet~WordDocument1SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjz  F(Dokument programu Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q